en
Book

太陽と時間、色彩が融合した空間。
それがcolor balance。

色彩の調和が生み出す表現の楽園

A Paradise of Expression Created by the Harmony of Colors

太陽と時間、色彩が融合した空間。
それがcolor balance。

ここは表現者の創造力を最大限に引き出す、
白・黒のホリゾント、、

そしてキッチンという独自のエリアがあり、さまざまなクリエイティブなアーティスト達が集う場所。

離島の来間島はまるで、
アーティスト達が集い、
クリエイティブなエネルギーが渦巻き、
多くの才能あふれるアーティストに愛され、
新たなアイデアが芽生え、
才能が開花する場所。
その中心にあるそれがColor Balance。

あなたの色彩のパレットを広げ、
アーティスト達と響き合う場所へ足を踏み入れ、
color balanceであなたの創造力を解き放ち、
最高の表現の舞台を見つけましょう。

A studio where the sun, time, and color merge.
That is color balance.

This is a place that brings out the creativity of the artist to the fullest,
The black and white horizon...
And it has its own area called Kitchen Studio,
where various creative artists gather.

Kurima Island is like a place,
where artists gather,
where creative energy swirls,
where many talented artists are loved,
where new ideas sprout and talents blossom.
At the center of it all is color balance.

Expand your color palette,
and step into a place where you can resonate with the artists,
Unleash your creativity at color balance,
and find the stage for your highest expression.

ここは表現者の創造力を最大限に引き出す、白・黒のホリゾント、、そしてキッチンという独自のエリアがあり、さまざまなクリエイティブなアーティスト達が集う場所。

柔らかな光から硬い光、冷たい光から暖かい光まで、
多様な光の表現を活かし表現を追及します。色彩と光
の魔法が作り出す空間で、あなたのアートが輝きます。

離島の来間島はまるで、アーティスト達が集い、クリエイティブ
なエネルギーが渦巻き、多くの才能あふれるアーティストに愛さ
れ、新たなアイデアが芽生え、才能が開花する場所。その中心に
あるそれがcolor balance。

あなたの色彩のパレットを広げ、アーティスト達と響き合う場所へ足を踏み入れ、color balanceであなたの創造力を解き放ち、最高の表現の舞台を見つけましょう。